Pour quelques milliards de plus

Merveilleuse générosité de l'Union Européene qui a prévu une aide de 22 mille milliards d'euros aux pays les plus pauvres pour la période 2007-2013.

Ce chiffre n'a étonné personne jusqu'au moment où quelqu'un s'est aperçu que les britanniques (en charge actuellement de la présidence de l'Union et de l'établissement du budget) avaient repris tel quel le projet établi par le Luxembourg en début d'année et qui ne prévoyait que 22,682 milliards d'euros.

En réfléchissant mieux, ils se sont aperçus que l'usage des séparateurs décimaux sur le continent est inversé par rapport à l'Angleterre : ils mettent une virgule là où nous mettons un point et inversement.

Et voilà pourquoi 22,682 milliards sont devenus 22.682 milliards.